Esta traducción se ofrece únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final ("EULA") es un acuerdo legal entre usted ("Usuario", "usted" o "su") y Liberato Aguilar Business Software LLC d/b/a Aguilabs ("Aguilabs", "nosotros", "nos" o "nuestro") que rige su uso del panel y del software de la plataforma de Aguilabs. Al acceder o utilizar el panel de Aguilabs, usted acepta quedar obligado por los términos de este EULA.
1. Concesión de Licencia
Sujeto a los términos de este EULA y a su suscripción activa, Aguilabs le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar el panel de Aguilabs y el software de la plataforma asociado, únicamente para gestionar sus proyectos alojados en Aguilabs. Esta licencia es personal para usted y no puede ser sublicenciada, cedida ni transferida a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Los clientes Enterprise o personalizados podrán recibir derechos adicionales de acceso, colaboración o implementación únicamente si dichos derechos se otorgan expresamente en un acuerdo escrito por separado.
2. Alcance de Uso
El panel de Aguilabs le proporciona herramientas para:
- Comunicarse con el equipo de desarrollo de Aguilabs sobre sus proyectos
- Cargar y gestionar archivos, imágenes y recursos de proyectos
- Enviar solicitudes de funciones y dar seguimiento al progreso de los proyectos
- Ver y gestionar facturas y la facturación de la suscripción
- Utilizar las funciones asistidas por IA disponibles dentro del panel o de sus aplicaciones
3. Restricciones
Usted acepta que no:
- Realizará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará ni intentará de otro modo derivar el código fuente del panel o del software de la plataforma
- Copiará, modificará, adaptará ni creará obras derivadas basadas en el software del panel
- Revenderá, sublicenciará, arrendará ni distribuirá el acceso al panel a ningún tercero
- Utilizará el panel ni ningún conocimiento obtenido de él para desarrollar un producto o servicio competidor
- Intentará obtener acceso no autorizado a las cuentas, los datos de otros usuarios ni a ningún sistema de Aguilabs
- Utilizará el panel para ningún fin ilegal, fraudulento o dañino
- Interferirá ni alterará la integridad o el rendimiento del panel ni de su infraestructura subyacente
- Utilizará el panel, la plataforma ni ninguna función de IA o sus resultados para desarrollar, entrenar o mejorar un producto, servicio o modelo de aprendizaje automático competidor
4. Inicio de Sesión de la Red
Cuando una aplicación construida y operada por Aguilabs (una «Aplicación») ofrece «Iniciar sesión con Aguilabs», la creación y el uso de una Cuenta de la Red Aguilabs se rigen por los Términos de Servicio y la Política de Privacidad de Aguilabs, además de este EULA. No puede compartir las credenciales de la Cuenta de la Red, utilizar la Cuenta de la Red de otra persona ni intentar eludir la autenticación o la separación de datos entre aplicaciones. La Aplicación y sus datos son proporcionados por el negocio que la ofrece; la Cuenta de la Red y el servicio de inicio de sesión son proporcionados por Aguilabs.
5. Usuarios Finales
Cuando usted invite o habilite a sus propios usuarios finales para acceder a una aplicación que desarrollamos o alojamos para usted, usted es responsable de asegurar que dichos usuarios finales acepten los términos de usuario final y el aviso de privacidad aplicables a esa aplicación (plantillas disponibles a través de Aguilabs).
6. Propiedad Intelectual
El panel de Aguilabs, el software de la plataforma y toda la propiedad intelectual asociada (incluidos, entre otros, el código, el diseño, la interfaz de usuario, la documentación y las marcas comerciales) son y seguirán siendo propiedad exclusiva de Aguilabs. Este EULA no le otorga ningún derecho de propiedad sobre el panel ni la plataforma. Su contenido (archivos, mensajes y datos que usted cargue) sigue siendo de su propiedad, sujeto a nuestro Aviso de Privacidad.
7. Modificaciones
Aguilabs puede actualizar, modificar o mejorar el panel y el software de la plataforma en cualquier momento para mejorar la funcionalidad, la seguridad o el rendimiento. No degradaremos de manera sustancial las funciones básicas del servicio sin proporcionar un aviso razonable. También podemos actualizar este EULA de vez en cuando; los cambios sustanciales se comunicarán por correo electrónico o mediante una notificación en el panel.
8. Terminación
Esta licencia tiene vigencia mientras dure su suscripción activa de Aguilabs y termina automáticamente cuando finaliza su suscripción, ya sea por cancelación o falta de pago.
- Tras la terminación, cesará su acceso al panel y a todas las aplicaciones alojadas.
- Si desea recibir el código fuente de sus aplicaciones desarrolladas a medida, deberá pagarse el Cargo por Liberación del Código Fuente aplicable (consulte nuestros Términos del Servicio para más detalles).
- Podemos terminar esta licencia de inmediato si usted incumple cualquiera de los términos de este EULA.
9. Exención de Garantías
El panel de Aguilabs y el software de la plataforma se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. Aguilabs no garantiza que el panel sea ininterrumpido, esté libre de errores ni carezca de componentes dañinos.
10. Limitación de Responsabilidad
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Aguilabs no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo que surja de, o esté relacionado con, su uso o la imposibilidad de usar el panel, incluida, sin limitación, la pérdida de datos, ganancias u oportunidades de negocio. Nuestra responsabilidad total acumulada en virtud de este EULA no excederá el total de las tarifas de suscripción que usted pagó a Aguilabs en los doce (12) meses anteriores al evento que dio origen a la reclamación.
11. Ley Aplicable
Este EULA se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Texas, Estados Unidos, sin considerar sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja en virtud de este EULA se resolverá exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de El Paso, Texas.
12. Contacto
Para preguntas sobre este Acuerdo de Licencia de Usuario Final, contáctenos:
- Correo electrónico: [email protected]
- Liberato Aguilar Business Software LLC, El Paso, TX, EE. UU.